WP1: Project Management and Administration WP2: Communication, Dissemination, and Impact WP3: Lifting Technologies and Services into the SSH Cloud WP4: Innovations in Data Production WP5: Innovations in Data Access WP6: Fostering Communities, Empowering Users, & Building Expertise WP7: Creating the SSH Open Marketplace WP8: Governance/ Sustainability/ Quality Assurance WP9: Data Communities

WP4: Innovations in Data Production


D4.8 Report on possibilities for incorporating open source CAT tool functionality into the TMT

This report reviews potential mechanisms to integrate a Translation Memory (TM) solution into the Translation Management Tool (TMT), allowing large international surveys to improve their translation processes and deliver quicker and better quality translations. This will include further research into integration with other external CAT tools and the development of a stand-alone Translation Memory tool to which the TMT will be connected, followed by an evaluation and implementation of various TM matching algorithms and sharing of TMT data with partners via the TM solution.

 

MS17 Open source CAT TM software selected

This report documents the selection criteria of an open source Computer Assisted Translation tool with Translation Memory functionalities that will be used in the translation research activities of Task 4.3. of the SSHOC project. The TAsk team describes the role of the milestone in the Task and the means of verification.

MS18 Beta version of automatic verification software available for testing

This report documents the availability of the Automatic Verification Tool (AVT) that is used in the translation research activities of Task 4.3 of the SSHOC project. The task team describes the role of the milestone and the means of verification.

MS 20 Selection of SSH metadata standards for mapping to SSHOCro

This report describes the action plan devised in the context of D4.19 "Mapping of two indicative selected standards to the SSHOCro" and the steps taken to achieve it up to. D4.19 focuses on testing information integration and harmonization by mapping selected metadata from metadata standards used in the Social Sciences and Humanities to the SSHOC Reference Ontology.